Когда неважно, неважно где

Такое счастье, что так далёко от меня 

Ты родился, друг!

В веселье мы смеёмся, в расстояниях,

Такой наш жизни круг!

О так люблю тебя! Твою Cтрану!

Я знаю есть ты там,

Малыш, залезла я на Анды,

Всё для того,

Увидеть те веснушки на лице твоём и крикнуть "WOW"!

Не думала и не гадала, что можно так любить,

Ты Жизнь моя! Схожу с ума!!! Ты мой ТАУ!!!

Ло ро ло ле ло ле,

Ло ро ло ле ло ле...

Ну, разве ты не видишь?

 У твоих я ног!

Так, как я, не смог!

Когда неважно, неважно где,

Судьба у нас одна, друг у друга есть.

Я буду здесь, ты будешь рядом,

То сделка есть, Любовь моя!

Когда угодно, угодно где,

Ты есть виток в моей Судьбе!

Не гадай, играй на слух,

То сделка, дорогой, 

Ты слышишь, ты ж не глух!

СчастлИва я, не в болтовне мой рот,

А губы есть для поцелуев!

Фонтаны поцелуев плещутся из них,

Тебя чтоб не коснулись тени лих!

А грудь моя мала. Зачем же горы?

Есть под ногами! То точки для опоры!

Нам бед не нужно, дорогой!

Зачем глазам слеза?

Ты не уйдешь я знаю. Вся наша жизнь - река!

Ло ро ло ле ло ле,

Ло ро ло ле ло ле...

Ну, разве ты не видишь?

 У твоих я ног!

Так, как я , не смог!!!

Когда неважно, неважно где,

Судьба у нас одна, друг у друга есть.

Я буду здесь, ты будешь рядом,

То сделка есть, любовь моя!

Когда угодно, угодно где,

Ты есть виток в моей Судьбе!

Ты не гадай, играй на слух,

То сделка, дорогой, 

Ты слышишь, ты ж не глух!

Ло ро ло ле ло ле...

Ло ро ло ле ло ле...

Снижайся иль взлетай, 

Шепни на ушко слово!

Скажи мне это, дорогой,

Шепни мне это снова!

Ло ро ло ле ло ле

Скажи разок ещё,

Что будешь жить.

В глазах моих ты утонул,

И это превосходно! Это ж COOLL!!!

Когда неважно, неважно где,

Судьба у нас одна, друг у друга есть.

Я буду здесь, ты будешь рядом,

То сделка есть, любовь моя!

Когда угодно, угодно где,

По уши влюблена,

Мне нечего бояться!

Я знаю, любишь ты меня, ты мой виток в Судьбе!

Когда неважно, неважно где,

Судьба у нас одна, друг у друга есть.

Я буду здесь, ты будешь рядом,

То сделка есть, любовь моя!

Когда угодно, угодно где,

По уши влюблена,

Мне нечего бояться!

Я знаю, любишь ты меня, ты мой виток в Судьбе!

перевод песни

(с) Азат Сабр | январь 2025

Lucky you were born that far away so

So we could both make fun of distance

Lucky that I love a foreign land for -

The lucky fact of your existence.

Baby I would climb the Andes solely

To count the freckles on your body

Never could imagine there were only

Too many ways to love somebody.

Lo ro lo le lo le

Lo ro lo le lo le

Can't you see?... I’m at your feet!

Whenever, wherever

We'll meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

They're over, you're under

You'll never have to wonder

We can always play by ear

But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble

They spill kisses like a fountain.

Lucky that my breasts are small and humble

So you don't confuse them with mountains.

Lucky I have strong legs

like my mother

To run for cover when I need it

And these two eyes are for no other

The day you leave will cry a river

Lo ro lo le lo le

Lo ro lo le lo le

At your feet... I’m at your feet!

Whenever, Wherever

We're meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

They're over, you're under

You'll never have to wonder

We can always play by ear

But that's the deal my dear

Lo ro lo le lo le

Lo ro lo le lo le

sink or fly, say it again

Lo ro lo le lo le lo le

Tell me one more time

That you'll live

Lost in my eyes

Whenever, wherever

We'll meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

They're over, you're under

You've got me head over heels

There's nothing left to fear

If you really feel the way I feel

Whenever, wherever

We're meant to be together

I'll be there and you'll be near

And that's the deal my dear

They're over, you're under

You've got me head over heels

There's nothing left to fear

If you really feel the way I feel